INTERVJU: Saso Ognenovski prevoditelj je romana “Črna mati zemla” na makedonski jezik
Međimurskim poklonicima književnosti Saso Ognenovski je osobito zanimljiv kao prevoditelj drugog romana Kristiana Novaka “Črna mati zemla” na makedonski jezik. Ognenovski je bio krajem rujna 2023. godine rezident na Matulovu gruntu u Frkanovcu te se u razgovoru s njime nametnulo pitanje izazova književnog prijevoda s kajkavskog dijalekta na makedonski jezik. – Hrvatska ima divne pisce. […]
INTERVJU Jelena Radovanović-Kuckler: – Matulov grunt je detoks za dušu i tijelo
– Svima nam je ponekad potrebna faza detoksa. Osjetila sam je ovdje u Međimurju. Mnogo sam pješačila po Frkanovcu i otkrivala staze. Matulov grunt ispunio me nekom divnom energijom, opisala je svoje dane boravka na rezidenciji književna prevoditeljica Jelena Radovanović-Kuckler. U razgovoru ugodnom, upoznala nas je ukratko svojim rodnim gradom. – Mjesto Bor je zaista […]
Pletenje nedelišćanskih cekara na Matulovu gruntu!
Međimurci su oduvijek nastojali živjeti u skladu s prirodom. Primjer je gospodarenje s ratarskom kulturom kukuruz, gdje se niti komušina ili „kak’ bi se po domači reklo luščije‟ nije bacalo već se koristilo kao materijal za izradu cekara. Umijeće izrade uporabnih predmeta od komušine na području Međimurja zaštićeno je kao nematerijalna kulturna baština Republike Hrvatske. […]
Zlatko Habuš: – Sokolarstvo je život!
– Već kada sam bio klinac zainteresirale su me ptice grabljivice. I tada je krenula ljubav prema njima. Kao što se kaže, čovjek se s tom strašću za sokolarenje, na neki način treba roditi. Svatko može postati sokolar, ali svakog ne vodi jednaka strast, ako ta neka ljubav već ne postoji negdje iznutra u čovjeku, […]
INTERVJU Anita Vuco: – Kuća i šuma u Frkanovcu dale su mi nevjerojatan osjećaj slobode
Edukacijsko-istraživački centar Matulov grunt u Frkanovcu i ove godine punim jedrima prima nove rezidente. Spisateljicu i književnu prevoditeljicu Anitu Vuco u Međimurje su privukle fotografije: – Poveznicu za poziv na rezidenciju primila sam od Društva hrvatskih prevoditelja. Najprije sam provjerila imam li uvjete i zatim sam pogledala fotografije. One su bile presudne. Najbanalnija stvar koje […]
Putopis „Bilo jednom u Stridonu‟ rođen je u Frkanovcu
Drugi boravak pisca, teologa i novinara Tomislava Šovagovića na rezidenciji Matulov grunt iznjedrio je nov putopis „Bilo jednom u Stridonu”. Rezidenti za vrijeme svog boravka u Frkanovcu, rado krenu u istraživanje i druge prirodne i kulturne baštine Međimurja. Šovagovića je njegov put odveo u Štrigovu, a svoj doživljaj prenio je u pisanu riječ i putopis […]
Studentica Mateja Horvat: – Matulov grunt nadahnuo me napisati lutkarsku predstavu
“Verk” je naziv za staro korito rijeke Mure. Odsjekavši se od glavnoga toka, dio korita Mure postao je potpuno nova vrsta staništa – mrtvi rukavac ili mrtvica. Pridjev “mrtvi” znači da taj dio korita više ne pripada glavnom toku rijeke. Suprotno imenu, mrtvice vrve bogatstvom živoga svijeta. Uvodnik u razgovor sa studenticom Matejom Horvat iz […]
Goran Šafarek: – Kad biljojed poludi…
“Iz dnevnika istraživača” knjiga je koju je biolog, pisac, fotograf i snimatelj Goran Šafarek predstavio na Matulovu gruntu. Na njemu se osjećao ugodno, jer kako ističe voli tradicijske građevine s materijalima kao što su drvo i slama, a to je nešto što čovjek može udahnuti. Kamo će čitatelj ove putopisne knjige putovati slikom i riječju […]
Kakvo to prijateljstvo veže rezidente i Matulov grunt?
Tko jednom doživi čari Matulova grunta, ponovo se želi vratiti u okrilje njegova mira, udobnosti i domaćinskog „štiha‟. Adresa Frkanovec 30 postaje u Hrvatskoj, ali i šire, sve prepoznatljivije mjesto za književnike, istraživače i prirodoslovce. Ova obnovljena starinska “hiža” svoja vrata kao edukacijsko-istraživački centar otvorila je 10. ožujka 2021. godine. Rekonstrukcija i prenamjena „hiže‟, pripadajuće […]
Zvonimir Grozdić: – Na Matulovu gruntu osjećao sam se kao doma
Pisac Zvonimir Grozdić s Trešnjevke, s dvadeset i dvije godine staža života u Lovranu (od 2000-te) boravio je kao posljednji ovogodišnji rezident dva tjedna na Matulovu gruntu. Profesionalno se bavi ugostiteljstvom i uslugama u turizmu na Opatijskoj rivijeri. Turista je ove godine u Hrvatskoj bilo kao u šipku punom koštica, pa je zamalo i njegov […]
