Prvo izdanje knjige pod naslovom A Sand County Almanac na izvornom američkom jeziku autora Alda Leopolda objavljeno je daleke 1949. godine. Knjiga je u međuvremenu prevedena na 15 svjetskih jezika te je postala svojevrsna biblija ekološke misli. Protekle, 2021. godine izašla je i na hrvatskom jeziku pod naslovom Ljetopis Pješčanog Okruga. Prijevod potpisuje Siniša Golub, ravnatelj Javne ustanove Međimurska priroda.
– Iako sam autor Aldo Leopold (1887.-1948.) nije dočekao prvo izdanje te knjige – preminuo je godinu dana ranije, ali ipak znajući da je Oxford University Press prihvatio rukopis za objavu – knjiga odražava njegovu filozofiju odnosa spram zemlje, odnosa koji je sažet u njegovom konceptu Etike zemlje, što je ujedno i finalno poglavlje te knjige. Knjiga je mnogim ljubiteljima prirode izuzetno vrijedno štivo, jer će kroz nju mogu shvatiti da nisu sami u svojim idejama i pogledu na svijet zaštite prirode. To je jedan od razloga zašto Ljetopis ima status Biblije ekološkog pokreta, o knjizi i autoru govori prevoditelj Golub.
Knjiga je dostupna u suvenirnici Centra za posjetitelje Med dvemi vodami u Križovcu, a Aldo Leopold se interpretira i u brvnari Moj hrast Adam.
Dana 11. siječnja obljetnica je rođenja Alda Leopolda. Centar Med dvemi vodami i Javna ustanova Međimurska priroda povodom 135. rođendana Alda Leopolda poklanja knjigu Ljetopis Pješčanog Okruga. Što je potrebno učiniti? Uputite se u posjet i razgled Centra Med dvemi vodam u Križovcu i ponesite šaku žireva koji će postati vaš doprinos interpretacije u brvnari Moj hrast Adam. Najbrži posjetitelj će na dar dobiti Leopoldovu knjigu, a ostali posjetitelji će dobiti na poklon tiskani kalendar 2022. godine. Više o knjizi saznajte na poveznici: https://bit.ly/3K3MeHW
Centar za posjetitelje Med dvemi vodami otvoren je prema satnici zimskog radnog vremena koja vrijedi do 30. travnja 2022. godine: srijedom i četvrtkom od 8 do 15 sati te petkom, subotom i nedjeljom od 10 do 16 sati.
